sfufoet's blog

哈，paveo 一下子就更新了两首歌(城里的月光、More than words)，分明是刺激我更新嘛。

又一首很治愈系的歌曲，在某期的电脑迷光盘里听到。乐队的名字叫 Iridio。来自专辑 Waves of Life。一首我很喜欢，又没怎么记住名字的歌曲，每次都是在随机播放的状态下听到。orz，今晚专门找出来分享，现在记住了。咔咔。

中英文对照歌词：

by yuduan

This lonely road I am walking on
这一条寂寞的路 我正在步步行走

Where did it begin? Where will it end?
它的起点应在哪里 它会在哪里结束

And when the dark night comes
而当黑色的夜扬起

Who will save my soul?
谁将扶持我的灵魂

On my lonely road will I walk alone?
我这孤独的路 我会一直一个人走么?

I never feared darkness coming near
当黑暗的幕布低下来低下来 我从没恐惧过

Now I don’t know why I behold the sky
现在的我并不真正明白,为什么我这样注视着天空

To find the brightest star
寻找最亮的星

With it’s brilliant light
在它的最灿烂的光的指引下

So I pray to thee, will you shine on me?
于是我向你祈祷 你将用光照着我吗?

Mother Moonlight, fill my scared eyes
母亲呀月光呀 盈满我恐惧的眼睛

Light up my way with your brightest ray
用你最明亮的光线 指引我的路

Shining on everything through the clouds
穿过层云 照耀一切

Take my hands ‘till the morning will come
握住我的手 直到又一个早晨

This dusty road where I walk alone
我正走在 这条泥泞的路上

With my restless heart and my tired bones
得不到安宁的心呀 疲劳的筋骨呀

It’s going on and on
路一直向前延伸

But I know for sure
但我确信

That it’s leading me to the world of dreams
它将带我向梦的世界靠近

This lonely road You are not alone
这一条寂寞的路 你并不孤单

I am walking on When you leave your home
我正在步步行走 当你离开家的时候

Where did it begin? And you’re far away
它的起点应在哪里 你渐行渐远

Where will it end? On a dusty way
它会在哪里结束 在坎坷的路上

And when the dark night comes I will always care
而当黑色的夜扬起 我将永远注视着你

Who will save my soul? And I will be there
谁将扶持我的灵魂 我就在你身边

On my lonely road Every time you call my name
我这孤独的路 每一次你呼唤我的名字时

will I walk alone?
我会一直一个人走么?

I never feared darkness coming near
当黑暗的幕布低下来低下来 我从没恐惧过

Now I don’t know why I behold the sky
现在的我并不真正明白,为什么我这样注视着天空

To find the brightest star
寻找最亮的星

With it’s brilliant light
在它的最灿烂的光的指引下

So I pray to thee, will you shine on me?
于是我向你祈祷 你将用光照着我吗?

特别表扬 Paveo 同学的文章去掉QQ左下角的广告，我照文章改来改去都不行。可恶，然后用了史上最帅的必杀。

下载 Paveo 提供的 QQRes.dll，然后把“对话框-7015-2052″里的东西复制下来。粘贴到 2008 版本的相同位置。点击“编译脚本”，最后“保存”。哦也。帅呆了。

被 echo 的更新刺激到了。。。

初次听到 Danny Boy 这首歌是在 Declan Galbraith 的专辑 Tell Me Why  里听到的。唱这首歌的时候，他才 10 岁，也就是传说中的牛逼的 90 后呀，天籁般的声音。

小时候，Declan Galbraith和他的祖父度过。 祖父是音乐家。 和爱尔兰的民谣乐团演奏传统的爱尔兰音乐，他们到处在酒吧和俱乐部等地方演唱，Declan 与祖父乐团搭配并学习演唱。在他的祖父去逝之后,他继承了祖父的演唱事业。via

刚才搜索了下 Declan Galbraith，这是他的中文官方网站，小帅哥好酷。他的第二张专辑是在变声期制作的，感觉没第一张好听。刚才在他的官方网站瞄到第三张专辑了，不知道怎么样。

跑题鸟。

从 yobo 这个长长的列表可以看出 Danny Boy，这首歌被广泛的翻唱，就知道这首歌有多经典了。

下面是简介：

    爱尔兰民歌《丹尼少年》（Danny Boy），歌中写情人在生死线外，幽明永隔，死者不已，生者含悲，缠绵凄凉，令人难忘。

    歌词：

      Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
            From glen to glen, and down the mountain side
            The summer\’s gone, and all the flowers are dying
            \’Tis you, \’tis you must go and I must bide

            But come you back when summer\’s in the meadow
            Or when the valley\’s hushed and white with snow
            \’Tis I\’ll be there in sunshine or in shadow
            Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so

            And if you come, when all the flowers are dying
            And I am dead, as dead I well may be
            You\’ll come and find the place where I am lying
            And kneel and say an “Ave” there for me

            And I shall hear, tho\’ soft you tread above me
            And all my dreams will warm and sweeter be
            If you\’ll not fail to tell me that you love me
            I simply sleep in peace until you come to me

            译文

            哦，Danny Boy，
            当风笛呼唤，幽谷成排，
            当夏日已尽，玫瑰难怀。
            你，你天涯远引，
            而我，我在此长埋。
            当草原尽夏，
            当雪地全白。
            任晴空万里，
            任四处阴霾。
            哦，Danny Boy，
            我如此爱你，等你徘徊。
            哦，说你爱我，你将前来，
            纵逝者如斯，
            死者初裁。
            谢皇天后土，
            在荒坟冢上，
            请把我找到，找到，
            寻我遗骸。

           照爱尔兰民歌的原始意味，这首歌是写父子之情，Danny Boy最后寻找到的，是父子之爱。这里意译，当然别有所延伸。via

最后附赠搞笑版的 Danny Boy 视频：

某人竟然发冥王星级别的歌曲，而且不放播放链接，特别 BS 下。

国内的流行歌特别口水特别商业化，听不过十遍就可以丢到垃圾桶了。那天不小心打开了 yobo，听到了范玮琪的《一颗心的距离》，被迷死了。

一首，好听却不口水的歌曲。用专业的说法就叫，太治愈系了。嘛是治愈系？那些可以令人心情放松舒缓，抚平听者心灵创伤的音乐。猛击这里，百度知道嘛是治愈系。

小众读者 D调推荐。清新的摇滚风格。组合的名字鬼长：Monkey Majik And Yoshida Brothers。自动播放已经关闭。

弱弱的说一句，这首歌是两个组合唱的。
Monkey Majik And + Yoshida Brothers（吉田兄弟）

D调 - August 14th, 2008 at 4:00 pm