sfufoet's blog

August 18th, 2008 at 11:27 pm

哈，paveo 一下子就更新了两首歌(城里的月光、More than words)，分明是刺激我更新嘛。

又一首很治愈系的歌曲，在某期的电脑迷光盘里听到。乐队的名字叫 Iridio。来自专辑 Waves of Life。一首我很喜欢，又没怎么记住名字的歌曲，每次都是在随机播放的状态下听到。orz，今晚专门找出来分享，现在记住了。咔咔。

中英文对照歌词：

by yuduan

This lonely road I am walking on
这一条寂寞的路 我正在步步行走

Where did it begin? Where will it end?
它的起点应在哪里 它会在哪里结束

And when the dark night comes
而当黑色的夜扬起

Who will save my soul?
谁将扶持我的灵魂

On my lonely road will I walk alone?
我这孤独的路 我会一直一个人走么?

I never feared darkness coming near
当黑暗的幕布低下来低下来 我从没恐惧过

Now I don’t know why I behold the sky
现在的我并不真正明白,为什么我这样注视着天空

To find the brightest star
寻找最亮的星

With it’s brilliant light
在它的最灿烂的光的指引下

So I pray to thee, will you shine on me?
于是我向你祈祷 你将用光照着我吗?

Mother Moonlight, fill my scared eyes
母亲呀月光呀 盈满我恐惧的眼睛

Light up my way with your brightest ray
用你最明亮的光线 指引我的路

Shining on everything through the clouds
穿过层云 照耀一切

Take my hands ‘till the morning will come
握住我的手 直到又一个早晨

This dusty road where I walk alone
我正走在 这条泥泞的路上

With my restless heart and my tired bones
得不到安宁的心呀 疲劳的筋骨呀

It’s going on and on
路一直向前延伸

But I know for sure
但我确信

That it’s leading me to the world of dreams
它将带我向梦的世界靠近

This lonely road You are not alone
这一条寂寞的路 你并不孤单

I am walking on When you leave your home
我正在步步行走 当你离开家的时候

Where did it begin? And you're far away
它的起点应在哪里 你渐行渐远

Where will it end? On a dusty way
它会在哪里结束 在坎坷的路上

And when the dark night comes I will always care
而当黑色的夜扬起 我将永远注视着你

Who will save my soul? And I will be there
谁将扶持我的灵魂 我就在你身边

On my lonely road Every time you call my name
我这孤独的路 每一次你呼唤我的名字时

will I walk alone?
我会一直一个人走么?

I never feared darkness coming near
当黑暗的幕布低下来低下来 我从没恐惧过

Now I don’t know why I behold the sky
现在的我并不真正明白,为什么我这样注视着天空

To find the brightest star
寻找最亮的星

With it’s brilliant light
在它的最灿烂的光的指引下

So I pray to thee, will you shine on me?
于是我向你祈祷 你将用光照着我吗?