如何搜索到简繁体不同词汇对照表[搜索技巧]
作为一名伟大的不炫耀会死星人，解决了多年的老便秘，呃，素 N 次搜索都搞不定的老问题。当然要炫耀下啦。
为什么需要一个简繁体词汇对照表？
有了它，新同文堂这个不完美的简繁体转换插件就可以退休了，可以用 GreaseMonkey 开发一个，或者也可以开发出一个完美的简繁体转换插件 for wordpress 了。
所以，种种理由，需要一个简繁体词汇对照表。上次帮李二嫂的猪搜索过，没找到。我自己也搜索过几次。找到的都是才几十个词汇的对照表。
今天我搜索 GreaseMonkey 电子书的时候，挖到豆瓣一个 GreaseMonkey 小组，发现里面有个简繁体转换脚本，看了下留言，发现低科技爱好者 sein 的回复：
这个用起来小红伞会不停的报毒。。
此话刺激了我去搜索一个简繁体词汇对照表。前面几次搜索，找来找去都是指向一篇《计算机词汇简繁体对照表》，此文已经不在，只有 Google 缓存能看。后来搜索到百度知道的一个帖子，请问谁有比较详细的计算机词汇简繁对照，里面有一句话，让我看到了希望：“很多台湾的网站，特别是台湾一些大学网站有对照表，建议到台湾 yahoo 搜索。”
在 Google 搜索“臺灣大學 簡繁體 對照表”，翻到第三页，看到一个结果：
(Chinese BIG5 text) BGconv 1.0.32 简繁转换工具软体名称：BGconv 简 ... - 繁
我不敢说自己的对照表没有缺陷，简体转繁体我不敢担保。但是繁体转简体，应该是都够 ... 台湾大学ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/patchutil/bgconv/bgconv1032.exe 中山 ...
点击进去，发现是个简繁体转换软件，下载下来，研究了下，没发现词汇对照表。看到地址有 ftp 字样，我就返回到上一层，发现同一层目录还有另外一个软件，发现正是我朝思暮想的词汇对照表。
而且，还优化了“「微軟繁體」或「微軟簡體」中不太適合的翻譯。”最令人 Amazing 的是，这工程从 1999 年就开始了，直到 2002 年 6 月。太棒了，感激ing。
瓦咔咔，也就是说，我最近的目标是可能会比较卡的近完美简繁体转换 GreaseMonkey 脚本，适合 GR 或者普通网页。
最后，自我鉴定：一个伪搜索砖家，跳出来扮砖家。
不沙发会死星人发来贺电！
伪鉴定家继续期待伪砖家整油猴脚本
http://userscripts.org/scripts/show/38023
我的簡繁轉換GM脚本，打算继续添加词汇的替换。。多谢楼主说的这个对照表~
脚本涅？脚本涅？
@maoz: 最近忙死。没空写。
不知道你的对照表收集的如何了，反倒是遨游这里有两个脚本，他们找了个对照表：
Simplified Chinese to Traditional Chinese - 简繁转换 - 脚本讨论 - 傲游扩展 - 傲游论坛
http://bbs.maxthon.cn/viewthread.php?tid=165951&extra=page%3D1
Traditional Chinese to Simplified Chinese - 繁简转换 - 脚本讨论 - 傲游扩展 - 傲游论坛
http://bbs.maxthon.cn/viewthread.php?tid=166267
@tomchen1989:
不是答应过，你也做一个繁简的嘛？受不了哪个红伞报毒。。。。。